查看: 4608|回覆: 24

[交流] Apkdb v1.7.0_CHT(APK+Dex檔案反編譯及回編譯工具 v1.7.0 正式版)

[複製鏈接]
發表於 2012-6-28 14:20:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖子最後由 ejbl 於 2012-8-22 18:27 編輯

APK+Dex 檔案反編譯及回編譯工具 v1.7.0 正式版 Apkdb v1.7.0_CHT


目前最新版為 Apkdb v171c beta(測試版),個人習慣不翻譯測試版.


感謝 Super817大 幫忙找出問題點;非常感恩...~


本工具需安裝 JAVA平台 與環境設定.

軟體簡介:

APK+Dex 檔案反編譯及回編譯工具 v1.7.0 正式版
                                             Soyu Zom 出品

===================================================================

  本工具,直接在【滑鼠右鍵】建立快速功能表;

  非常方便繁化工作者對 APK 或 Dex 檔案的編譯操作;

  工具箱集合了,當今最強悍,最犀利的 APK 及 Dex 檔案編譯工具;

  為了方便繁化編輯,免費提供,漢化浪子 寫的 XML 繁化編輯工具;

___________________________________________________________________
使用說明:

  本工具執行安裝後,直接在【滑鼠右鍵】生成快速功能表,自動關聯 APK、DEX、
Odex、Zip檔案。只要在電腦任意非分割區根目錄,【滑鼠右鍵】點擊相關檔案,即
可編譯操作。如,反編譯 APK 及 DEX 檔案,反編譯後生成可編譯的同名資料夾,
繁化修改完成後,對資料夾點擊【滑鼠右鍵】根據資料夾反編譯前的檔案類型,
現在【回編譯 XXX 檔案】即可!
  同時,針對 apk 和 zip 檔案增加簽名操作,只要【滑鼠右鍵】點擊,選擇
【簽名 XX 檔案】即可!簽名前無需刪除原來的【META-INF】簽名資料。本工具會
判別 apk 還是 zip 並自動刪除簽名資料。


注意事項:

  1、需要反編譯的 APK 檔案名稱,不可以使用中文,否則無法回編譯。
  2、反編譯後的資料夾不要重新命名,否則自動簽名會失敗(控制在:apktool.yml)。
  3、APK 檔案不能放在分區根目錄直接反編譯,請放在子目錄內。

apkdb1701.png

apkdb1702.png

apkdb1703.png

apkdb1704.png

apkdb1705.png



======================================================================>

補充 *批次處理目錄內 Apk 檔案 的使用與方便性.

Apkdb01.png

Apkdb02.png

Apkdb03.png



若要傳至論壇空間得要分割好幾個檔案,懶了
因沒有 HTML 權限,請自行複製連結下載檔案...





Apkdb v1.7.0_CHT 修正 AndXml 問題之版本.

https://www.asuswebstorage.com/navigate/share/GYYYMYBL5Y


評分

參與人數 7威望 +1 經驗 +11 G幣 +1 鮮花 +6 收起 理由
2409aa + 1 感謝分享
RichardTseng + 4 + 1 感謝分享
moon2005118 + 2 + 1 + 1 精品文章
uncookies + 1 精品文章
jimmyhsu + 1 感謝分享

查看全部評分




上一篇︰發現現在有幾款對岸的app
下一篇︰ArscEditor CN & CHT 有勞 管理員版大刪除本帖 謝謝.
回覆

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2012-6-28 15:14:56 | 顯示全部樓層
報告 cd45091學長...
我剛測試載點正常,可以下載...



這個空間的下載方法如圖....

asus.png

評分

參與人數 1經驗 +1 鮮花 +1 收起 理由
幻想魚 + 1 + 1 感謝分享

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

發表於 2012-6-28 15:31:38 | 顯示全部樓層
本帖子最後由 幻想魚 於 2012-6-28 15:46 編輯

速度破500 ....  ( 開罰單...
擷取.PNG

話說,我也該學學全解......  (一直用單解處理。  鞭屍.gif


回覆

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2012-6-29 04:31:44 | 顯示全部樓層
本帖子最後由 ejbl 於 2012-6-29 04:34 編輯

cd45091 學長.....

其實....之前並不是不願意分享喔....
有幾個原因啦....

1.Apkdb v1.7.0有很多個批次檔,我自用只將 GB 轉 Big5 沒修飾用詞...
2.apkInstaller是C++語言不困難,它還有 .dll 檔也翻了.
3.AndXml(XML編輯工具)是 .NET撰寫的,但作者將 關於 視窗內的字串不知是有加密還是加殼了,找不到字串來翻譯(最後這部份就沒翻譯了)
4.Decompilier 也是C++語言,但全部為非標準資源,大部份字串為 Uincode編碼,少部份是 UTF-8編碼,要翻譯這個程式得大量偏移來翻譯,不然字串長度不夠...

就以上幾個問題, so...放待翻譯區比較久.


學姊喔...有些 .apk檔沒反組譯是無法翻譯的...
這部份上次演示中有向 您提到此點...
而..工具的話...我個人是會收下備用,有需要時就能派上用場.
學姊的網路是用幾個妹的..其實..ASUS這個免空速度是很快的.

評分

參與人數 1經驗 +1 收起 理由
幻想魚 + 1 原先是2妹...自動升級為6妹....

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

發表於 2012-7-4 18:14:52 | 顯示全部樓層
AndXml(XML編輯工具) 不錯用,可是用[翻譯選中GOOGLE]會是亂碼。

==============================

[翻譯選中Microsoft]和[Microsoft自動翻譯清單]就顯示正常,不過翻譯是簡體字。

分享一下:
搜尋 CHS 改成 CHT 就會是繁體的。

43 00 48 00 53 00
** ** ** ** 54 **

評分

參與人數 1鮮花 +1 收起 理由
ejbl + 1 感謝幫忙找出問題點.....

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2012-7-4 18:27:17 | 顯示全部樓層
本帖子最後由 ejbl 於 2012-7-4 18:34 編輯
Super817 發表於 2012-7-4 18:14
AndXml(XML編輯工具) 不錯用,可是用[翻譯選中GOOGLE]會是亂碼。

=================== ...


啊...我忘了修改到了...

謝謝 Super817大 幫忙照出問題點;非常感恩...~

因我沒測試用[翻譯選中GOOGLE] 與 [翻譯選中Microsoft]和[Microsoft自動翻譯清單] 這三選功能...
所以沒發現此問題....

用[翻譯選中GOOGLE]會是亂碼...因這個是對岸開發的..猜測是用 對岸GOOGLE 網頁來翻譯...
GB碼,在我們的電腦中自然是呈現 亂碼 ...等會有空再除錯看看...

補充說明一下....
所有的 批次檔都有修改到 CHS 的部份,

AndXml(XML編輯工具) 卻忘了測試這三個自動翻譯功能.

對 各位先進 造成的不便深感抱歉,會盡快修正錯誤...Sorry...

評分

參與人數 1經驗 +1 鮮花 +1 收起 理由
幻想魚 + 1 + 1 內容吸引

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

發表於 2012-7-4 19:41:16 | 顯示全部樓層
AndXml一直沒注意到你有放這款,= =
不過我是用另一款,也是最近才發現的
bnb那邊的XMLEditor,不過感覺AndXml好像又更優哦
回覆

使用道具 舉報

發表於 2012-7-4 19:47:11 | 顯示全部樓層
ejbl 發表於 2012-7-4 18:27
啊...我忘了修改到了...

謝謝 Super817大 幫忙照出問題點;非常感恩...~

亂碼 好像是軟體問題 如果軟體用簡體中文來開啟,翻譯選中google 會正常顯示簡體字。
但其他兩個就不能用了。

那個cht只對microsoft有效。
回覆

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2012-7-4 19:48:39 | 顯示全部樓層
本帖子最後由 ejbl 於 2012-7-10 01:45 編輯

已修正問題....有勞 各位先進 測試看看,若沒問題會重新打包軟體...

修正:

1. 用[翻譯選中GOOGLE]來翻譯後變成 "亂碼(GB2312)編碼 ".
2. 選用[翻譯選中Microsoft]和[Microsoft自動翻譯清單]來翻譯後變成 "簡體 ".


AndXml_修正版

AndXml_修正版.rar (0 Bytes, 下載次數: 69)

評分

參與人數 2經驗 +4 G幣 +2 鮮花 +2 收起 理由
幻想魚 + 1 + 1 內容吸引
Super817 + 3 + 2 + 1 測試一下!功能皆正常了。

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2012-7-4 19:54:25 | 顯示全部樓層
Super817 發表於 2012-7-4 19:47
亂碼 好像是軟體問題 如果軟體用簡體中文來開啟,翻譯選中google 會正常顯示簡體字。
但其他兩個就不能用 ...

Super817大 提出的,不完全正確喔...

請試 簡體中文 與 英文 二種來選 翻譯選中google 看看...

是都能正常翻譯成 繁體中文 的喔...

cd45091大...我們等會再繼續研習... 啊..我餓扁了...

評分

參與人數 1鮮花 +1 收起 理由
幻想魚 + 1 打屁屁,現在才吃飯...( 剛到家.....

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登入後才可以回帖 登入 | 註冊

本版積分規則

快速回覆 返回頂部 返回列表